Excelente ejemplo de como se puede aprovechar estas caracteristicas del tan conocido lightbox.
El primer cuadro de popeye utiliza las opciones estándar: flota a la izquierda y abre a la derecha, su navegación y muestran título en mouseover. El título muestra el código HTML dentro de la> <span.
Al colocar la navegación dentro del área del escenario (donde se muestra la imagen), podemos conseguir que se sitúe por encima de la imagen.
Ver ejemplo (Fuente http://dev.herr-schuessler.de/jquery/popeye/demo.html)